Moro alcalde, moro alcalde y el de la velluda barba
Y el rey lo mandó a prender por la pérdida de Alhambar
Ay que le corten la cabeza y se la enfilen en la lanza
Para él sea el castigo y otros temblen en de mirarla
Ay caballeros, hombres ricos los que viven en Granada
Y decirle de mi parte al rey que yo no le debo nada
Que si él perdió dinero yo perdí mi honra y mi fama
Perdí hijos y mujer la gloria que más amaba
Perdí una hija donzella que era la flor de Granada x2
Ay/Y cautivada me la tienen marqués de Cádiz le llaman x2
Cien doblas le di por ella y/ no me las apreció en nada x2
La respuesta que me diera que mi hija está cristiana x2
Y el nombre que la puzieron doña María la llaman
El nombre que ella tenía doña Sherifa se llama
Ya le cortan la cabeza y se la enfilan en la lanza.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1312

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El alcalde de Alhama

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

132/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

126

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ריקה בוטבול

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Botbol Rica

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Kiriat Gat

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-C7

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד