Kuando Aman s'emborracho
I salio ahuera
A sus ijos demando
Ke perasha era

Era va'era
Tenemos Padre Rahman
El mos apiade
I Aman lo mate

כְּשֶׁהָמָן הִשְׁתַּכֵּר
וְיָצָא לוֹ הַחוּצָה
אֶת הַיְּלָדִים שָׁאַל
מַה פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ

(אָמְרוּ)"וָאֵרָא", יֵשׁ לָנוּ
אָב רַחְמָן
יְרַחֵם עַל כֻּלָּנוּ
וְיַהֲרֹג אֶת הָמָן

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

110

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La borrachera de Amán

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

012/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

275

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

יעקב מאסטרו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Maestro Yaakov

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Paralit. Purim פרה ליטורגי פורים

תפקוד