רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

lista de famiyas de refranes kon la tema: 853 mestro

מפתח משפחה	פתגם מייצג	מפתח פתגם
indise de famiya	refran reprezentativo	indise de refran
690	El elevo demanda, el profesor aklara	638
926	El pedante nunka es buen profesor	398
984	El tiempo aze i el tiempo desaze	402
1998	Los torpes profesores embezan lo ke saven, profesores sesudos saven lo ke anbezan	181
2732	Sinyora mestra, enfili la alguja, yo la vo travar	4389
3416	La ovra alava al maestro	6240
3553	Uzates i seras maestro	6621