רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

lista de famiyas de refranes kon la tema: 492 ninyo

מפתח משפחה	פתגם מייצג	מפתח פתגם
indise de famiya	refran reprezentativo	indise de refran
13	El borracho i el loko lo dize todo	13
105	El ken no tiene kreyaturas va yorando se inyerva kon el Dio porke no le esta dando	4547
808	El ke s'echa kon chikos s'alevanta pishado	2299
838	El ken kria ijo no muere de afito	3124
1500	Kien tiene ijos i ovejas, nunka le faltan keshas	984
1802	La masa i el ninyo en tamuz i av tienen frio	2984
2183	Ni al chiko digas echate - ni al grande alevantate	3401