רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

lista de famiyas de refranes kon la tema: 320 tenekedji, fierrero

מפתח משפחה	פתגם מייצג	מפתח פתגם
indise de famiya	refran reprezentativo	indise de refran
143	Al fierrero kuchiyo de maredo	3420
1006	En aharvando al fierro se deviene fierero	5328
1010	En casa del herrero, cucharon de palo	126
3427	Lo ke izo el fierrero ke lo page el teshidor	6268