דף פתגם
pajina de refran
|
transkripsion |
Diziyo la prenyada nieve tustada |
תעתיק |
|
interpretasion |
נאמר בדרך כלל ביחס לנשים הרות שיש להן מאוויים יוצאי דופן, אפילו דברים שאינם בגדר האפשר כמו שלג קלוי. הפתגם משמש כאשר מישהו מציג דרישות מופרזות ובלתי ניתנות למילוי. |
הסברי |
|
interpretasion |
Se dize en jeneral de las mujeres prenyadas ke tienen dezeos eksepsionales, mizmo kozas ke son imposivles komo nieve tostada. Se dize el refran kuando uno tiene exijensias exajeradas i ke no se pueden realizar. |
הסברי |
|
orijen |
Diziyo la preniada nieve toustada |
מקור |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
orijen |
|
מקור |
|
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
|
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
|
Rebecca Perez |