transkripsion

Kuando el Dio esta kontigo no ti espantes di tu inimigo

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

כשאלוהים אתך אין לך מה לפחד מאויבים. משמש בפי אנשים דתיים ומאמינים. מבטא את הבטחון של המאמין באלוהים.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

Kuando el Dio esta kontigo no tienes porke espantarte de tus inimigos. Lo dizen la djente relijioza i kreente. Eksprime la avtaha en Dio del kreente.

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Koando el Dio esta kontigo no ti espantes di tou inimiguo

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית