דף פתגם
pajina de refran
|
transkripsion |
Un loko kita sien |
תעתיק |
|
interpretasion |
מישהו אומר : בוא נלך למקום ההוא, יש שם הזדמנות לעסוק עסק גדול. רבים מאמינים לו ורצים לשם, אף על פי שאין שם דבר. על זה אומרים שמשוגע אחד מוציא ויוצר עוד הרבה משוגעים כמוהו. |
הסברי |
|
interpretasion |
Uno dize: Vamos a este lugar, ay ayi okaziones de azer negosios importantes. Munchos le kreen i korren ayi, malgrado ke no ay nada ayi. Sovre esto se dize ke un loko kita i fabrika munchos otros lokos komo el. |
הסברי |
|
orijen |
Un loko kita sien |
מקור |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
orijen |
|
מקור |
|
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
|
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
|
Esther Kalmy |