דף פתגם
pajina de refran
|
transkripsion |
Paliko salio de Gan-Eden |
תעתיק |
|
interpretasion |
צריך לתת לפעמים כמה מכות במקל. מי שאינו מבין במילים צריך ללמדו באמצעות המקל. |
הסברי |
|
interpretasion |
A vezes es menester dar unas kuantas aharvadas kon un palo. El ke no entiende kon palavras es menester ambezarlo kon palo |
הסברי |
|
orijen |
Paliko salyo de Gan-Eden |
מקור |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
orijen |
|
מקור |
|
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
|
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
|
Esther Kalmy |