רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

דף מידען

pajina de informante

77

מסורת

עיר מגורים

שם מידען

tradision

sivdad de abitasion

nombre del informante

תורכיה אסקיסהיר

ישראל

Turkia - Eskisehir

Israel

Sami Shilton

lista de refranes del informante

מפתח
משפחה

פתגם

מפתח
פתגם

indise
de
famiya

refran

indise
de
refran

1373

Ken esta arto non entiyende de ambiyerto

4528

1776

La pasensiya es pan i sensia

4529

2303

Non des sekreto atu amigo porke itu amigo se lo dize asu amigo

4530