דף מידען
pajina de informante
76
|
מסורת |
עיר מגורים |
שם מידען |
tradision |
sivdad de abitasion |
nombre del informante |
|
טנג'יר |
בת-ים |
|
|
Estrecho - Tanger |
Bat-Yam |
Saada Oziel |
|
מפתח |
פתגם |
מפתח |
indise |
refran |
indise |
|
Dime con quien andas y te dire quien eres | ||
|
Dame un grano de mazal y echame a fondinas de la mar | ||
|
Donde fueres haz como vieras | ||
|
Has bien y no veas a quien | ||
|
Bueno el ojo temblar, pero quien lo sabe callar | ||
|
Cansa el que da y no el que toma | ||
|
Con muchos capitanes se pierde el barco | ||
|
Cuando el rio suena, piedras trae | ||
|
Cuanto tienes, cuanto vales | ||
|
Echate a enfermar, sabras quien te quiere mal y quien te quiere bien | ||
|
El mono, aunque le vistas oro, mono es y mono se queda | ||
|
En casa de la suegra, no calientes la estera | ||
|
Guardeme Dios del rio manso, que del bravo yo me se livrar | ||
|
Mas vale el rico cuando empobrece y no el pobre cuando enriquece | ||
|
Mas vale pajaro en mano, que ciento volando | ||
|
Mis vestidos mis honrantes, ellos me enchalsan y ellos me abaten | ||
|
Mucho te quiero perrito pero pan poquito | ||
|
Nunca digas de este agua no bebere | ||
|
Quien espera, bien alega | ||
|
Todos me dieron y me daran, guay del que suyo no tiene | ||
|
Una madre para cien hijos, y no cien hijos para una madre |