רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

דף מידען

pajina de informante

72

מסורת

עיר מגורים

שם מידען

tradision

sivdad de abitasion

nombre del informante

רומניה - בוקרסט

חיפה

Rumania - Bucarest

Haifa

Sylvia Gr?nfeld




lista de refranes del informante


מפתח
משפחה

פתגם

מפתח
פתגם

indise
de
famiya

refran

indise
de
refran

36

Ken bien se keri, en poko lugar enkavi

4409

98

A tu inimigo azilo amigo, no te des aburisel

4408

119

Aharva kulo ki no pido

4411

212

Poko banyo, poko danyo

4407

369

En boka serada moska no entra

4410

511

Deshame entrar mi azere lugar

4413

2455

Pasensia pioho ke la noche es grande

4412