דף מידען
pajina de informante
66
|
מסורת |
עיר מגורים |
שם מידען |
tradision |
sivdad de abitasion |
nombre del informante |
|
יוגוסלביה |
סרייבו |
ספומניקה (כתב עת) |
|
Yugoslavia |
Sarajevo |
Spomenika (revista) |
|
מפתח |
פתגם |
מפתח |
indise |
refran |
indise |
|
En boka serrada no entra moska | ||
|
Echa el pese chiko para aferar el grande | ||
|
Eskapa un punto biviras un mundo | ||
|
El arto no kree al ambriento | ||
|
El bien i el mal en la kara se veen | ||
|
El buen vino asta la fiesta | ||
|
El konsejo de todos tomo, ma el mio no desho | ||
|
El loko la echa, el savio la yeva | ||
|
El lovo i la oveja van en una konseja | ||
|
El perro mayuya asta ke keda kayado | ||
|
En el plato ke komes no eskupas | ||
|
Entre rio revuelto ganansia del peskador | ||
|
Eskrito esta en la palma lo ke tiene de pasar la alma |