רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

דף מידען

pajina de informante

64

מסורת

עיר מגורים

שם מידען

tradision

sivdad de abitasion

nombre del informante

תורכיה

חיפה

Turkia

Haifa

Rashit Yosef / Rahel

lista de refranes del informante

מפתח
משפחה

פתגם

מפתח
פתגם

indise
de
famiya

refran

indise
de
refran

243

Antes ke me yamen burracho, me apego a la pare

4063

2222

No agas mal al malo, ke mal no te vendra

4066

2345

Novia chika, novia grande, talamo kere

4065

2592

Se tan ladron sospechador

4064