דף מידען

pajina de informante

59

מסורת	עיר מגורים	שם מידען
tradision	sivdad de abitasion	nombre del informante
תורכיה	רמת חן
Turkia	Ramat-Hen	M. Yuda

lista de refranes del informante

מפתח משפחה	פתגם	מפתח פתגם
indise de famiya	refran	indise de refran
25	Serra tu puerta - alava a tu vezino	3767
45	Ten buena fama - urinate en la kama	3771
420	Den dia dia - kaza mi tia	3768
599	Pasa punto - pasa mundo	3782
602	El ambre i el friyo traye a la puerta del enimigo	3779
783	Ke mal pensa - para si se lo pensa	3780
1192	Ija i guerta mijor endi la vezina	3778
2046	Mas valen dientes ke parientes	3773
2065	Mas vale solo ke mal akompanyado	3770
2072	Ojos ke non ven - korason non yora	3781
2093	Me alvodi ke era novia - me komi la sena	3774
2136	Moso u gayo non mas de un anyo	3769
2266	Non muera brusho, porke desha otro en su lugar	3777
2344	Non va a la kuzina - va ende la vezina	3772
2347	Novio prove non ay	3775
2481	Piedra desdechada - kavesera de meza	3765
2597	Sedasiko muevo - tres dias en la pader	3766
2669	Si non ay un konche - non ay un desbarato	3776