דף מידען

pajina de informante

58

מסורת	עיר מגורים	שם מידען
tradision	sivdad de abitasion	nombre del informante
בלקו (מקומות שונים)	המבורג גרמניה
Balkanes (varios)	Hamburg - Alemanya	Michael Studemund-Ha

lista de refranes del informante

מפתח משפחה	פתגם	מפתח פתגם
indise de famiya	refran	indise de refran
791	El ke no es venturozo por si no puede azer venturozos a los otros	3764
1421	Ken promete muncho no inspira konfiansa	3760
1704	La amistad no aze muncho ruido kuando kamina	3758
1816	La muerte es la mas grande echa de la vida	3757
2037	Mas ay lokos, mas se embelikan	3759
2170	Nada no engrandese la persona en ojos de enfrente kuanto una grande desgrasia ke le arriva	3763
2273	No se viene a peinar a uno ke no tiene kaveyos	3755
2601	Sekreto entre dos es komo sekreto del sielo, ma entre tres, es komo sekreto de todos	3761
2889	Una kaza sin mujer es komo una lampa sin luz	3762
2915	Uno no tiene importansa, dos ya es algo de koza, ma tres es una fuersa	3756