רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

דף מידען

pajina de informante

46

מסורת

עיר מגורים

שם מידען

tradision

sivdad de abitasion

nombre del informante

Menashe Hadjes




lista de refranes del informante


מפתח
משפחה

פתגם

מפתח
פתגם

indise
de
famiya

refran

indise
de
refran

262

Menahem el eskorkovado echa la piedra, eskonde la mano

3353

555

A Djoha le dieron shorva, se empeso a aharvar

3352

675

El bueno kon el malo i el malo kon todos

3350

1710

La kola del perro estuvo disiete anyos en la prensa i yene tuerta

3351