רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

דף מידען

pajina de informante

41

מסורת

עיר מגורים

שם מידען

tradision

sivdad de abitasion

nombre del informante

MK

lista de refranes del informante

מפתח
משפחה

פתגם

מפתח
פתגם

indise
de
famiya

refran

indise
de
refran

40

Para no saver ke azer, kitar los ojos de la mujer - Ken no tiene ke azer, kita los ojos de la mujer

3004

711

El guerko ke se va es mijor del ke viene

3003

889

El meoyo de la mujer es poko, ma ken no lo toma es loko

3002

2135

Moshiko pelado

3010