דף מידען

pajina de informante

3

מסורת	עיר מגורים	שם מידען
tradision	sivdad de abitasion	nombre del informante
		אנונימי 3
		Anonimo 3

lista de refranes del informante

מפתח משפחה	פתגם	מפתח פתגם
indise de famiya	refran	indise de refran
18	Echar en kama i non durmir es un grado de murir	43
18	Azer i non valer kon la muerte beraber	54
18	Tres kozas son fuertes en el mundo : echar i non durmir, azer i non agradeser, esperar i non venir	56
19	Dime kon ken avlas, te dire ken sos	59
20	El dia bueno se ve de el amaneser	51
25	Sera tu puerta o alava tu vezina	63
34	Ken non tiene ke azer se toma kon la mujer	40
36	Ken bien se kere en poko luguar kave	36
37	Ken muncho korre, presto se kansa	37
38	Ni el riko kon su rikeza, ni el barragan kon su barragania	38
39	Dame godror o vos dare ermozor	39
41	Poko avlar salut para el puerpo	41
41	Ken poko da, da de korason ; ken muncho da, da de su bien	47
42	Si tu bien no me arto, tu palavra me kontento	42
44	Ande ay barhu ayi ay beraha	45
45	Kompra fama buena echate a durmir	46
46	Poko avlar, muncho azer	53
47	De buen vizino, buen doktrino	48
48	El loko gasta, el sezudo se lo kome	49
49	Lo ke azes kon tu mano, no te lo aze ni tu ermano	50
50	La ija en la fasha, el anshuguar en la kasha	52
51	Si ya korre, porke korres?, si no korre, porke [no] korres?	55
52	Ken se kemo en la shorba, asopla en el yogurt	57
284	Asta ke se va azer la gana del riko ya se espeasia el povre	58
390	Buena la novia, siega del ojo	67
403	Se kansa el dador i non el tomador	76
422	Da onor ke te den onor	64
619	Si el Dio esta kontigo, no te espantes del enemigo	66
1105	Lo ke esta eskrito en la palma yevaras en tu alma	60
1158	Guadrate de ora mala, biveras mil anyos	69
1202	Ijo fuites, padre seras, lo ke izites, ansina toparas	61
1340	Ken amanese presto, s'esbarasa presto	62
1797	La rikeza de tu padre parti no vale	73
1822	La sedaka balda la gezera	70
2029	Marido en kaza dolor de keshada	75
2056	Mas vale kojo ke de muerto	68
2061	Mas vale non prometer ke de prometer i non pagar	72
2140	Muera pato muera arto	74
2274	No seas fuziozo ke sales danyozo	77
2668	Si yo non para mi, ken para mi?	71
2985	Ken non tiene kuento, siempre va avierto	65
3116	Ande va la panda va kon sus dolores	44