דף מידען

pajina de informante

2

מסורת	עיר מגורים	שם מידען
tradision	sivdad de abitasion	nombre del informante
		אנונימי 2
		Anonimo 2

lista de refranes del informante

מפתח משפחה	פתגם	מפתח פתגם
indise de famiya	refran	indise de refran
15	Konviene o no konviene kale tomar la vida komo viene	15
16	De la roza sale el espino	16
17	En panyos finos kayen manchas	17
18	Tres kozas fuertes : Echar i no durmir, azer i no agradeser, esperar i no venir	18
19	Dime ken frekuentas te dire ken sos	19
20	De la manyana se ve el buen dia	20
21	Si es la mi ija venga en los mis brasos	21
22	No avles mal del dia si no viene la mediodia	22
23	Ken espera kome la pera	23
24	La boka aze, la boka dezaze	24
25	Serra tu puerta alava a tu vezino	25
26	Leshos de vista, leshos de korason	26
27	Ken bate la puerta, oye su respuesta	27
28	Ken tiene tejado de vidro no echa piedra a su vezino	28
29	Ken mucho pensa no se va a Yerushalayim	29
31	El mazal de la feya, la ermoza lo dezeya	31
32	Todo lo ke briya no es oro	32
33	La roza se seka, la virtud keda	33
35	Pekado atorgado, medio perdonado	35
2984	Palavras de boka son muchas i vanas, mas valian pokas i ke seyan sanas	34
3315	Ten mazal bueno i echate a durmir	30