דף מידען

pajina de informante

13

מסורת	עיר מגורים	שם מידען
tradision	sivdad de abitasion	nombre del informante
יוון - וולוס	ירושלים
Grecia - Volos	Yerushalayim	Aaron Roza

lista de refranes del informante

מפתח משפחה	פתגם	מפתח פתגם
indise de famiya	refran	indise de refran
49	Lo ke no aze su mano, no lo aze ni su ermano	1155
470	De los mios kero mal avlar, ma bien sintir	1154
605	El Dio da barvas al ke no tiene keshadas	1161
982	Sol de invierno komo el korason del yerno	1158
1102	Esfuegra ni de barro buena	1162
1400	Ken muncho avla, muncho yerra	1163
1452	Keres ver el mundo atras miralo adelantre	1157
1518	Kitate lo del kashko	1147
1542	Kon este ke vo i mato tres me manka para kuatro	1148
1591	Kuando da el padre, rie el padre, rie el ijo i kuando da el ijo, yora el padre i yora el ijo	1156
1735	Una madre i un vental tapan muncho mal	1151
1746	La mujer i la sardina mas chika, mas fina	1149
1925	Lo ke no se aze en la boda no se aze en ninguna ora	1160
2002	Vites al azno, ni preto ni blanko	1152
2038	Un duro da mas ke un desnudo	1153
2203	No ay mierkoles sin sol, ni bivda sin dolor, ni muchacha sin amor	1159
2892	Una ida kon dos mandadas	1146
2970	Ya vino kon ira i polvorina	1150