דף מידען

pajina de informante

1

מסורת	עיר מגורים	שם מידען
tradision	sivdad de abitasion	nombre del informante
		אנונימי 1
		Anonimo 1

lista de refranes del informante

מפתח משפחה	פתגם	מפתח פתגם
indise de famiya	refran	indise de refran
1	El ladron no tiene la kulpa, sino el ke desho la puerta avierta	1
2	La moshka no mata, ma bulanderea	2
3	Aze bueno i no mires ke es ajeno	3
4	Pensa lo negro, ke te venga lo bueno	4
5	Ni te maldigo ni te bendigo, bendicha sea la ora ke te lo digo	5
6	Kuando la puerta del riko se aserra, la del Dio se avre	6
7	Las maldisiones son komo los papeles, ken los echa los rekoje	7
9	Mucha miel da dolor de vientre	9
10	Lo fiado es dos vezes pagado	10
11	Lo de enfrente gole, lo de al lado fiede	11
12	La muerte no es una vengansa ma es una buena eskombransa	12
13	El borracho i el loko lo dize todo	13
14	Mas vale un ojo de sol ke un siento de shavon	14
1939	Las palavras klaras, el Dio las bendize	8