רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 968

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
2634	33	Isaac Levy	El seis madre de todos los vicios	01
2854	36	Kamelia Shahar	La haraganu es la madre de todos los visios	11

lista de temas de la famiya 968

tema	indice de tema	נושא
Numero	60	מספר
Famiya i miembros de famiya	470	בני משפחה
madre	494	אם, אמא
Kalidades	530	תכונה
haragan	539	עצלן
pekado, pekar	598	חטא, לחטוא