מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

2777

34

Isaac Menashe

A lavar la kavesa del hamor si piedre la lishia i el shavon

01

3724

57

Manuel Rapaport

Kien lava la kavesa del hamor, pierde la leshia i el shavon

21

958

11

Abraham Galante

Kien lava la kaveza del hamor piedre la leshia i el shavon

22

tema

indice
de
tema

נושא

Puerpo

130

גוף

kavesa, kashko

131

גולגולת, ראש

Animales

180

בעלי חיים

azno

181

חמור

Objeto, Instrumento, Vestimienta

260

חפץ, כלי, בגד

shavon

275

סבון

lishia

292

מי אפר (לכיבוס)

Aksion

900

פעולה

gaste, gastar

952

הוצאה, להוציא