משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
730
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Victoria Alkalay |
El kantaro roto tura mas muncho del rezio |
01 | ||
|
Victoria Alkalay |
El kantaro chatliado tura mas del kantaro rezio |
11 | ||
|
Matilda Pardo |
Mas tura un kantaro roto ke un sano |
21 | ||
|
Abraham Galante |
Mas tura un tiesto roto ke un sano |
22 | ||
|
Matilda Pardo |
Un kantaro viejo tura mas de un muevo |
31 | ||
|
Victoria Alkalay |
Una pader rota tura mas muncho de una sana |
41 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Objeto, Instrumento, Vestimienta |
חפץ, כלי, בגד | |
|
redoma |
בקבוק, קנקן, כד | |
|
Espasio, Lugar |
מרחב, מקום | |
|
pared |
קיר | |
|
Kalidades |
תכונה | |
|
viejo, vejes |
זָקֵן, זיקנה, ישן | |
|
podrido |
רקוב | |
|
roto |
שבור, מקולקל, בלוי | |
|
rezio |
חזק |