מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

766

11

Abraham Galante

En pozo ke bevites agua, no eskupas

01

4042

62

Rebecca Perez

In il pozo donde bivites agua no skupas

02

1600

24

Esther Kalmy

De podzo ke bevites agua, no skupas

03

2761

34

Isaac Menashe

Non eskupas al pogro (pozo) ke beves agua

11

tema

indice
de
tema

נושא

Naturaleza

210

טבע דומם

agua

211

מים

piedra, apedregar

217

אבן, לרגום

Espasio, Lugar

360

מרחב, מקום

pozo

380

בור, באר

Aksion

900

פעולה

arrojo, echar

984

השלכה, לזרוק, להשליך