רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 2827

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
3377	53	Matilda Koen	Todo tenia Moshiko, sarna i lepra i seranpioniko	01
1110	12	Alberto Alfandari	Todo tenia Moshiko, tinya i saranpioniko	11

lista de temas de la famiya 2827

tema	indice de tema	נושא
Hazinuras, Defektos	90	חלאים, מומים
tinya, tinyozo	92	חטטים, מחוטט
tinia, sarna	97	שחין
Nombre, Alkunya	450	שם, כינוי
nombre	451	שם פרטי