רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 2416

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
3374	53	Matilda Koen	Pan fresko kon kezo, pan bayat kon halva, pan duru kon buru i pan yelado kon salado	01

lista de temas de la famiya 2416

tema	indice de tema	נושא
Alimentos	410	מאכל
pan	422	לחם
Kalidades	530	תכונה
frio	563	קר, קור
fuerte, duro	584	קשה
Espesias	760	תבלין
sal	762	מלח
kezo	1050	גבינה