רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 2356

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
1215	15	Asher Aljadeff	Nunka se arremango Chamandura, sino kavo de mez i rayo de luna	01
1209	15	Asher Aljadeff	Nunka se arremango mi suegra, sino en dia de luvia	11

lista de temas de la famiya 2356

tema	indice de tema	נושא
Naturaleza	210	טבע דומם
kosmos	220	גרמי שמים
luna	222	ירח
Luvia, Nieve, Pedrisko	250	משקעים
Objeto, Instrumento, Vestimienta	260	חפץ, כלי, בגד
Famiya i miembros de famiya	470	בני משפחה
suegra	483	חמות, חותנת
Kalidades	530	תכונה
Tiempo	690	זמן
mez	699	חודש
dia, oy	702	יום, היום
kavo, fin, ultimo	872	קצה, סוף, אחרון
manga	1054	שרוול