רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 23

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
2378	27	Hayim Bitran	Ken aspera kome la pera	01
4132	67	Suzan Avigdor	Ken aspera kome la pera	02
4626	78	Uriel Mizrahi	El ken aspera kome la pera	03
23	2	Anonimo 2	Ken espera kome la pera	04
4849	79	Victoria Alkalay	Ken espera - koma la pera	05

lista de temas de la famiya 23

tema	indice de tema	נושא
Plantas	630	צמחיה
frutas	633	פירות
pera	636	אגס