רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 1939

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
831	11	Abraham Galante	Lo klaro, el Dio lo bendicho	01
1186	14	Alfredo Sarano	Lo klaro el Dio lo bendicho	01
8	1	Anonimo 1	Las palavras klaras, el Dio las bendize	21

lista de temas de la famiya 1939

tema	indice de tema	נושא
Lenguas, Avla	40	שפות, דיבור
avla	42	דיבור
palavra, dezir, avlar	43	מילה, לומר, לדבר
Mundo seletial	390	עולם אלהי
Dio	391	אלהים
Sentimiento, Sensasion	590	רגש, תחושה
bendision	595	ברכה