משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
1818
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Alfredo Sarano |
La mujer buena fragua su kaza, la mujer loka la derroka |
01 | ||
|
Sofia Levy |
La mujer savia fragua la kaza, la loka la duroka |
11 | ||
|
Abraham Galante |
La mujer savia fragua la kaza, la loka kon sus manos la derroka |
12 | ||
|
Albert Adatto |
La mujer savia fragua la kaza, la mujer loka sienpre derroka |
13 | ||
|
Sara Kadosh |
La loca, con su mano lo derroca |
21 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Puerpo |
גוף | |
|
mano |
יד | |
|
Espasio, Lugar |
מרחב, מקום | |
|
kaza |
בית | |
|
Kalidades |
תכונה | |
|
loko, tonto, lokura |
משוגע, שוטה, שיגעון | |
|
savio, saviduria, sensia |
חכם, חכמה, דעת | |
|
Siklo de vida |
מחזור החיים | |
|
vida, bivo, bivir |
חיים, חי, לחיות | |
|
ruvina, ruvinar |
הרס, להרוס, להשחית, להחריב |