משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
1710
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Menashe Hadjes |
La kola del perro estuvo disiete anyos en la prensa i yene tuerta |
01 | ||
|
Abraham Galante |
La kola del perro estuvo sien anyos en la prensa, al kavo salio tuerta |
11 | ||
|
Alfredo Sarano |
La kola del asno astuvo dies anyos debasho la prensa, yene tuerta, yene tuerta |
21 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Numero |
מספר | |
|
diez |
עשר | |
|
siento, sien |
מאה | |
|
Animales |
בעלי חיים | |
|
azno |
חמור | |
|
perro |
כלב | |
|
Kalidades |
תכונה | |
|
Tiempo |
זמן | |
|
anyo |
שנה | |
|
tuerto, torserse |
עקום, להתעקם | |
|
kavo, fin, ultimo |
קצה, סוף, אחרון | |
|
Aksion |
פעולה | |
|
apreto, apretar |
לחץ, ללחוץ |