מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

1739

24

Esther Kalmy

Karas vemos, korasones no savemos

01

4783

79

Victoria Alkalay

Karas vemos - kurasones non konesemos

02

5069

79

Victoria Alkalay

Karas si veyan, kurasonis non si kunosan

11

5075

79

Victoria Alkalay

Non mi miras la kara, mirami el korason

21

tema

indice
de
tema

נושא

Sentidos, Sensos

110

חושים

vista, ver

111

ראיה, לראות, מראה

Puerpo

130

גוף

kara

136

פנים

korason

150

לב

Aksion

900

פעולה

sensia, saver

909

ידיעה, מדע, לדעת