רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 1281

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
3586	55	Matilda Pardo	(Kanta)[konta] kavesas, mete bonetas	01
682	11	Abraham Galante	Konta kavesas, merka bonetas	11

lista de temas de la famiya 1281

tema	indice de tema	נושא
Puerpo	130	גוף
kavesa, kashko	131	גולגולת, ראש
Objeto, Instrumento, Vestimienta	260	חפץ, כלי, בגד
vestimienta, ropa, vestirse	268	בגד, לבוש, להתלבש
kontadero, kontar	875	ספירה, לספור
Aksion	900	פעולה
kante, kantar	925	שירה, לשיר
chapeo, bonete	1055	כובע, מגבעת, מצנפת