מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

774

11

Abraham Galante

Guay del povre i de su dia preto

01

1708

24

Esther Kalmy

Guay del prove i de su dia malo

11

4724

79

Victoria Alkalay

Guay del prove i de su dia malo

11

3521

55

Matilda Pardo

Guay del prove i de su dia negro

21

tema

indice
de
tema

נושא

Kalidades

530

תכונה

malo, malisia

532

רע, רוע

prove, meskino, emproveser

542

עני, מסכן, להתרושש

Tiempo

690

זמן

dia, oy

702

יום, היום

Kolor

740

צבע

preto

744

שחור

triste, tristeza

1155

עצב, עצוב