Morena me yama )
yo blanka nasi )x2
Di pasiar ganado
mi kolor perdi

Morena me yama
el ijo del rey
Si otra vez me yama )
kon el me ire )x2

I despues kantan todos endjuntos

Skalerika d'oro
de plata i de marfil
Para ke suva la novia
a dar kidushin x2

Venimos a ver
i gozen i logren
I tengan munchu bien

שְׁחַרְחֹרֶת יִקְרְאוּנִי,
כֹּה צַח הָיָה עוֹרִי,
אַךְ בְּלֶכְתִּי בַּדֶּרֶךְ
אָבַד לִי גּוֹן עוֹרִי.

שְׁחַרְחֹרֶת יִקְרְאֵנִי
בֵּן לְמֶלֶךְ רַב,
אִם עוֹד פַּעַם יִקְרְאֵנִי
אֵלֵךְ לִי אַחֲרָיו.

ואחר כך שרים הכל:

מַעֲלוֹת שֶׁל פָּז וָכֶסֶף
וְשֶׁל שֶׁנְהַבִּים
תַּעֲלֶה בָּן הַכַּלָּה
בְּעֵת הַקִּדּוּשִׁין

נִזְכֶּה נָא לִרְאוֹת:
בְּאשִׁר וּבְרֶוַח
יִזְכּוּ תָמִיד לִחְיוֹת

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1921

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La llamada a la morena + Los kidushín de la novia

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

201/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

132

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ג'ינה קמחי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Camhi Gina

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Paris

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Yugoslavia, Sarajevo

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Self Recording

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-AA45+

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד