Una muchacha en Selanik
Ke la kijeron kastigar
Por lus negrus yaprakitus
Ke no los supo bien gizar

Su madre dize ravioza
Un chakito le hue a dar
Su padre mas birrozu
Maldision le hue a echar

Ah por unus negrus yaprakitus
Ke no los supu bien gizar

Ya si alivanto Zimbulacha
Ya se va onde dayan
Ke li de la lisensia
Ke turka si va aboltar
Djudia mas ke djudia
Turka se hue a boltar

Ah por unus negrus yaprakitus
Ke no los supu bien gizar x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1920

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La conversa

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

201/03

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

132

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ג'ינה קמחי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Camhi Gina

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Paris

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Yugoslavia, Sarajevo

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Self Recording

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-U5

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד