Klara Baruh mi yamo yo
Tresalgo los mansevos
Por la tu puerta yo pasi
La vidi yo sirrada
La yavidura yo bizi )
Komo bezar tus karas ) x2
Por tu balkon yo m'inkolgi )
Propio kom'un karnero ) x2
Salio tu mama mi disho )
Sos kimat* d'un mansevo ) x2
Ujikos pretos amo yo
Pur lus mavis mi muero
Kuando veyo los asalis )
Kayo yo i me dizmayo ) x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1648

תווים

Notas / Comments

*kimat (ebreo) : kaje

הערות

Titulo / Title

El beso en la cerradura + Los ojos pretos

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

167/01

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

417

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אסתר יפת

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Yefet Ester

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tel-Aviv

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Israel, Yerushalayim

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Kamelia Shahar

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1983

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד