Avia una djoven alta i blonda komo el kandil
Eya solika se mantenia koziendo ropas para Madrid
Antes tres anyos la povre ninya padre i madre se le morian
Solo le kedava un povre ermano ke d'eya se enamoro
Un dia le dize su ermano ermana mia de me korason
Tu ermozura me kita loko ke tu marido kero ser yo
Ermano mio le rsponde su ermana ermano flama de mi korason
Mas prefero murir sien vezes ke de tu sangre manchar mi onor x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1531

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El hermano infame

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

155/12

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

168

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ויולט פינץ

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Fints Violeta

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

S. Afrika

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Rodes

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Self Recording

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1982

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-P3

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד