Yo era de kinzi anyos )
Kuando impesi azer l'amor ) x2

Kon un manseviko birbante )
A la fin ya m'enganyo ) x2

Kruel manseviko fuites )
No tovites piadad ) x2

Te fuites i me deshates )
Komo un arvol sin plantar ) x2

Trenta liras me demandas x2
Trenta i una te vo a dar

Ke las metas en ofisio )
En ofisio de ganar ) x2

El ofisio de me kerido )
Ladruniko i kumardji ) x2

El Tavan ke me lo guadre )
De la mano del polis ) x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1348

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La enamorada precoz + El mancebo cruel +

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

137/03

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

343

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ישראל פרץ

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Perez Israel

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Israel, Yerushalayim

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד