חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

אדיב'ינו ר' אינדיב'ינו

adivino cf. indivino

3690

divine, heavenly, sublime, utterly beautiful

אלהי, שמימי, נעלה, כליל יופי

דיב'ינו

divino adj.

125400

fortune teller

מגיד עתידות

אינדיב'ינו

endevino m.

148450

he was pleased, having fun, wanting to laugh

הוא היה מרוצה, נהנה, בא לו לצחוק

חושאנה/חושונה - לי ב'ינו חושאנה

hushaná/hushuná - le vino hushaná (t.)

217610

אינדיב'ינו ר' אינדיב'ינו

indivino cf. endevino

223110

רוב'ינוזו ר' רוב'ינוזו

rovinozo cf. ruvinozo

410190

הרסני, הרה אסון

רוב'ינוזו

ruvinozo adj.

411180

wine

יין

ב'ינו

vino m.

489430

having the taste/smell of wine, vinous

בעל טעם/ריח של יין, ייני

ב'ינוזו

vinozo adj.

489510