חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
|
|
אדיב'ינו ר' אינדיב'ינו |
adivino cf. indivino | |
|
divine, heavenly, sublime, utterly beautiful |
אלהי, שמימי, נעלה, כליל יופי |
דיב'ינו |
divino adj. | |
|
fortune teller |
מגיד עתידות |
אינדיב'ינו |
endevino m. | |
|
he was pleased, having fun, wanting to laugh |
הוא היה מרוצה, נהנה, בא לו לצחוק |
חושאנה/חושונה - לי ב'ינו חושאנה |
hushaná/hushuná - le vino hushaná (t.) | |
|
|
|
אינדיב'ינו ר' אינדיב'ינו |
indivino cf. endevino | |
|
|
|
רוב'ינוזו ר' רוב'ינוזו |
rovinozo cf. ruvinozo | |
|
|
הרסני, הרה אסון |
רוב'ינוזו |
ruvinozo adj. | |
|
wine |
יין |
ב'ינו |
vino m. | |
|
having the taste/smell of wine, vinous |
בעל טעם/ריח של יין, ייני |
ב'ינוזו |
vinozo adj. |