חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

דילינטודו ר' דילטודו

delentodo cf. deltodo

96920

completely

לגמרי

דילטודו

deltodo adv.

97280

completely

לגמרי

דילינטודו

dilintodo adv.

121620

mastodon (ancient elephant); a broad person

מסטודון (פיל קדמון); אדם רחב גרם

מאסטודונטי

mastodonte m.

306780

method

שיטה, מתודה

מיטוד/מיטודו

metod (fr.)/método m.

315510

orthodox

אורתודוקס

אורטודוקס/ אורטודוקסו

ortodoks/o m. & adj.

344160

orthodoxy

אורתודוקסיה

אורטודוקסיאה

ortodoksía f.

344180

orthodox

אורתודוקסי

אורטודוקסאל

ortodoksal adj.

344190

all-

כל-

טודו

todo adj. & adv.

463500

everything

הכל

טודו

todo m.

463510