חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

to consent, to accept; to feel, to sense

הסכים, קיבל עליו; הרגיש, חש, נוכח לדעת

קונסינטיר

konsentir v.

266670

to be convinced, to feel, to sense

נוכח לדעת, הרגיש, חש

קונסינטירסי

konsentirse v. refl.

266690

to foresee, to guess, to surmise, to believe

חזה מראש, ניחש, שער, סבר

פריסינטיר

presentir v.

380110

הרגיש ב-, חש ב-

ריסינטיר

resentir (fr.) v.

402400

סבל מתוצאות ארוע קודם

ריסינטירסי

resentirse v. refl.

402410

felt, felt; heard, listened, listened; heard aloud; understood; smelled, sniffed

חש, הרגיש; שמע, הקשיב, האזין; שמע בקול; הבין; הריח, רחרח

סינטיר

sentir v.

424200

Heard; felt; felt oneself

נשמע; הורגש; חש עצמו

סינטירסי

sentirse v. refl.

424230

סינטיר ר' סינטיר

sintir cf. sentir

436250