ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
supplier |
ספק, משביר |
אבאסטיסידור/דירה |
abastesedor/dera n. | |
|
alphabetical index |
אלפון |
אביסידארייו |
abesedario m. | |
|
hater |
שונא |
אבוריסידור |
aborresedor m. | |
|
a dough that is ready for baking |
בצק מוכן לקראת אפיה; לישה; ערבוב |
אמאסאדורה/אמאסידורה |
amasadura/amasedura f. | |
|
precedent, precedantial |
תקדים, תקדימי |
אנטיסידינטי |
antesedente m. & adj. | |
|
precede to |
הקדים (את), קדם ל |
אנטיסידיר |
anteseder v. | |
|
very thirsty |
צמא מאוד |
אסידאדו |
asedado adj. | |
|
to cause thirst, to prevent from drinking water |
הצמיא, מנע שתיית מים |
אסידאר |
asedar v. | |
|
thirsty, thirsty for water |
צמא, צמא למים |
אסידיסייארסי |
asedesiarse v. refl. | |
|
besieged |
נצור, נתון במצור |
אסידיאדו |
asediado (it.) adj. | |
|
the one that imposes the siege |
הצר, מטיל המצור |
אסידיאדור |
asediador (it.) m. | |
|
to lay siege |
צר, הטיל מצור |
אסידיאר |
asediar (it.) v. | |
|
siege |
מצור |
אסידייו |
42090 | |
|
deception, deceit; trap |
רמיה, מרמה, הונאה, כחש;מלכודת, פח |
אסיג'אנסה |
asedjansa f. | |
|
|
|
אסיג'אר ר' אסיג'אר |
asedjar v. cf. asechar | |
|
|
|
אסיג'ו ר' אסיג'ו |
asedjo m. cf. asecho | |
|
Satan |
שטן |
אטורסידור |
atorsedor m. | |
|
philanthropist |
בעל צדקה |
בעל צדקה |
baal tsedaká (ebr.) m. | |
|
Okay |
בסדר |
בסדר |
beseder (ebr.) adv. | |
|
|
|
ג'ידאקה ר' צדקה |
chedaká cf. sedaká (ebr.) | |
|
|
|
ג'ידרו ר' סידרו |
chedro cf. sedro | |
|
|
|
דיסקונוסידו ר' דיסקונוסידו |
deskonosedo cf. deskonosido | |
|
(person) dull/tiring (in his speech/chatter) |
(אדם) משעמם/מוגיע (בדיבורו/פטפוטו) |
דיסב'אניסידור/דירה |
desvanesedor/dera m. | |
|
excess, exceptional |
עודף, יתר, יוצא מן הכלל |
איקסידינטי |
eksedente adj. | |
|
overcharger, who raises the price |
יקרן, שמעלה את המחיר |
אינקאריסידור |
enkaresedor m. | |
|
stinginess |
קמצנות |
איסקארסידאד/איסקארסידאד |
eskarsedad/eskarsidad f. | |
|
|
|
איסקארסורה ר' איסקארסידאד |
eskarsura cf. eskarsedad | |
|
virginity |
בתולים |
איסקוסידאד/איסקוסידאד |
eskosedad/eskosidad f. | |
|
|
מפחיד, מטיל פחד |
איספאב'וריסידור |
espavoresedor m. | |
|
hypocrisy, dishonesty; lie, cheating |
צביעות, אי כנות; שקר, רמיה, רמאות |
פ'אלסידאד |
falsedad f. | |
|
benevolence, generosity |
חסד, נדיבות |
חסד |
hesed (ebr.) m. | |
|
|
|
קוניסידור ר' קונוסידור |
konesedor cf. konosedor | |
|
expert, knowledgeable, capable |
מומחה, בקי, ידען; בעל ידיעה, בעל יכולת |
קונוסידור |
konosedor m. & adj. | |
|
to give up on; to agree, to admit; to give, to grant |
ויתר על; הסכים, הודה; נתן, העניק |
קונסידיר |
konseder v. | |
|
convincing, persuasive person |
משכנע, אדם בעל כושר שכנוע |
קונב'ינסידור |
konvensedor adj. & m. | |
|
stupidity, folly |
טפשות, אווילות, איוולת |
לונסידאד/לונסידאדה |
lonsedad/lonsedada f. | |
|
ungrateful |
כפוי טובה |
מאלאגראדיסידור |
malagradesedor m. | |
|
Macedonian |
מקדוני |
מאסידוניאנו |
masedoniano m. & adj. | |
|
worthy of- |
ראוי ל- |
מיריסידור |
meresedor adj. | |
|
benevolence, charity |
חסד |
מירסיד |
mersed f. | |
|
generous, benevolent |
נדיב, נוטה חסד, בעל חסדים |
מירסידוזו |
mersedozo adj. | |
|
waving, lifting; baldness |
תנופה; קָרְחָה |
מיסידורה |
mesedura f. | |
|
virginity; youth; youth deeds |
בתולין; עלומים, נעורים; מעשי עלומים |
מוסידאד |
mosedad f. | |
|
youth |
צעירות, עלומים |
מוסידומברי |
mosedumbre m. | |
|
a fatal illness; a tragic situation |
חולי אנוש; מצב טרגי |
פירסידאד |
persedad f. | |
|
held |
מוחזק |
פוסידאדו |
posedado adj. | |
|
the holder |
המחזיק |
פוסידאנדו/פוסיאינדו |
posedando/poseendo adj. | |
|
to possess, to own, to have |
החזיק ב-, החזיק בבעלותו, היה לו |
פוסידאר |
posedar (fr.) v. | |
|
|
|
פוסיאינדו ר' פוסידאנדו |
poseendo cf. posedando | |
|
|
|
פוסיאיר ר' פוסידאר |
poseer cf. posedar | |
|
to precede |
קדם ל- |
פריסידאר/פריסידיר |
presedar/preseder v. | |
|
precedence |
קדימות |
פריסידינסייה |
presedensia f. | |
|
precedent |
קודם |
פריסידינטי |
presedente adj. | |
|
precedent |
תקדים |
פריסידינטי |
presedente m. | |
|
|
|
פרוסידאר ר' פרוסידיר |
prosedar cf. proseder | |
|
|
|
פרוסידי ר' פרוסידימיינטו |
prosedé (fr.) cf. prosedimiento | |
|
to do, to act; to behave; to come out of, to come from |
עשה, פעל; התנהג; יצא מ-, בא מ- |
פרוסידיר |
proseder v. | |
|
procedure |
הליך, נוהל, שיטה, דרך, סדרים, פרוצדורה |
פרוסידימיינטו |
prosedimiento m. | |
|
|
|
פרוסידורה ר' פרוסידימיינטו |
prosedura cf. prosedimiento | |
|
pseudonym |
פסיאודונים (כינוי ספרותי) |
פסידונימו |
psedónimo m. | |
|
|
|
פסיב'דונים/ו ר' פסידונימו |
psevdonim/o cf. psedónimo | |
|
For God's sake! |
למען השם! |
פורסידאקה! |
pursedaká! (ebr.) interj. | |
|
|
|
סיד ר' שד |
sed (ebr.) cf. shed | |
|
Thirst, thirst |
צמא, צמאון |
סיד |
sed f. | |
|
silk |
משי |
סידה |
seda f. | |
|
Charity, alms, kindness |
צדקה, נדבה, חסד |
צדקה |
sedaká (ebr.) f. | |
|
|
|
סידאקאג'י ר' צידאקירו |
sedakadjí cf. sedakero | |
|
Asked for charity |
ביקש צדקה |
צידאקיאר |
sedakear (ebr.) v. | |
|
Beggar, beggar |
קבצן, מקבץ נדבות |
צידאקירו |
sedakero (ebr.) m. | |
|
Nipa (in the district) |
ניפה (בנפה) |
סידאסיאר |
sedasear v. | |
|
Manufacturer/seller of sieves |
יצרן/מוכר נפות |
סידאסירו |
sedasero m. | |
|
Subdistrict, district |
נפה, כברה |
סידאסו |
sedaso m. | |
|
Voice, sound |
קול, צליל |
סידאט |
sedat (t.) m. | |
|
shell |
צדף |
סידיפ' |
sedéf (t.) m. | |
|
Involved in sitting; frequents sitting, sits in a tent |
כרוך בישיבה; מרבה בישיבה, יושב אוהל |
סידינטאריו |
sedentario adj. | |
|
Seder Night; Passover Haggadah |
ליל הסדר; הגדה של פסח |
סדר |
séder (ebr.) m. | |
|
gave up, surrendered |
ויתר על, נכנע |
סידיר |
seder v. | |
|
Silk fabrics, collection of silk clothing and fabrics; shop for silk clothing and fabrics |
בדי משי, אוסף בגדים ואריגי משי; חנות לבגדים ואריגי משי |
סידיריאה |
sedería f. | |
|
Worker in the silk industry; silk merchant |
פועל בתעשית המשי; סוחר משי |
סידירו |
sedero m. | |
|
|
|
סידיסיר ר' סוסידיר |
sedeser cf. suseder | |
|
Occurrence, event |
התרחשות, ארוע |
סידיסימיינטו |
sedesimiento m. | |
|
thirst |
צמא |
סידיסיוזו |
sedesiozo adj. | |
|
stretcher |
אלונקה |
סידיה |
sedia (t.) f. | |
|
thirst |
צמא |
סידיינטי |
sediente adj. | |
|
|
|
סידים ר' שדים |
sedim (ebr.) cf. shedim | |
|
Demons, ghosts |
שדים, רוחות רפאים |
סידימיס |
sedimes (ebr.) | |
|
Prayer rug; mat |
שטיח תפילה; שטיחון |
סיג'אדי |
sedjadé (t.) m. | |
|
Lived, stayed, stayed |
גר, התעכב, שהה |
סיג'ורנאר |
sedjornar v. | |
|
was, stay |
שהיה, שהות |
סיג'ורנו |
sedjorno (it.) m. | |
|
silky |
משיי |
סידוזו |
sedozo adj. | |
|
Left, right hand Iter |
שמאלי, איטר יד ימינו |
סידרירו |
sedrero adj. | |
|
cedar |
ארז |
סידרו |
sedro m. | |
|
Tempting, misleading |
מפתה, מוליך שולל |
סידואיזיינטי/סידואיזאנטי |
seduiziente/seduizante (fr.) adj. | |
|
|
|
סידואיזיר ר' סידוזיר |
seduizir cf. seduzir | |
|
Temptation, seduction, incitement; charm, attraction |
פיתוי, השאה, הסתה; הקסמה, משיכת לב |
סידוקסייון |
seduksión f. | |
|
Alluring, alluring, inciting, charming, attractive |
מפתה, משיא, מסית, מקסים, מושך |
סידוקטור |
seduktor n.& adj. | |
|
|
|
סידוסיר ר' סידוזיר |
sedusir cf. seduzir | |
|
meeting, gathering, session |
ישיבה, כינוס, מושב |
סידוטה |
seduta (it.) f. | |
|
Tempted, the climax, the incitement; charmed, attracted the heart |
פיתה, השיא, הסית; הקסים, משך את הלב |
סידוזיר |
seduzir v. | |
|
|
|
סיז'ורנו ר' סיג'ורנו |
sejurno (fr./it.) cf. sedjorno | |
|
|
|
סיר (1) ר' סיד |
ser (1) m. cf. sed | |
|
|
|
סיט ר' סיד |
set cf. sed | |
|
|
|
סיטה ר' סידה |
seta (it.) cf. seda | |
|
|
|
סידוטה ר' סידוטה |
siduta (it.) cf. seduta | |
|
|
|
סקארסידאד ר' איסקארסידאד |
skarsedad cf. eskarsedad | |
|
|
|
סקארסורה ר' איסקארסידאד |
skarsura cf. eskarsedad | |
|
|
|
סוג'ורנו ר' סיג'ורנו |
sodjorno (it.) cf. sedjorno | |
|
|
|
סודיסיר ר' סידיסיר |
sudeser cf. sedeser | |
|
|
|
סודיסימיינטו ר' סידיסימיינטו |
sudesimiento cf. sedesimiento | |
|
|
|
סוקסידאר ר' סוסידיר |
suksedar cf. suseder | |
|
|
|
סוקסידור ר' סוקסיסור |
suksedor cf. suksesor | |
|
Came after, succeeded, followed ; happened |
בא אחרי, ירש; קרה |
סוסידיר |
suseder v. | |
|
winding, warping; spindle |
מפתל, מעקם; כישור |
טורסידור |
torsedor m. | |
|
|
|
טורסידורה ר' טורסידורה |
torsedura cf. torsidura | |
|
persistent cough |
שיעול מתמשך |
טוסידירו |
tosedero m. | |
|
the mode of the cough |
צורת השעול |
טוסידורה |
tosedura f. | |
|
charity |
צדקה |
צדקה |
tsedaká (ebr.) f. | |
|
charity-giver; beggar |
בעל צדקה; קבצן |
צידאקירו |
tsedakero (ebr.) adj. | |
|
one who distorts; one who leads astray from the straight path |
מעקם, מסלף; מוציא מדרך הישר |
טוירסידור |
tuersedor m. | |
|
conqueror |
מנצח |
ב'ינסידור |
vensedor m. & adj. |
