חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
to stand out, to come out; to come to |
בלט החוצה, יצא, התבלט; הגיע ל- |
ריסאליר |
resalir v. | |
|
left, left; went out for a walk |
יצא מ-, עזב את; יצא לבילוי |
סאליר |
salir v. | |
|
Resigned (from work), retired, left (home), left for good |
התפטר (מהעבודה), פרש, עזב (בית), יצא סופית |
סאלירסי |
salirse v. refl. | |
|
Stand out, stand out |
בלט, התבלט |
סוב'ריסאליר |
sovresalir v. | |
|
to excite, to cause admiration; to go crazy |
הלהיב, גרם התפעלות; יצא מדעתו |
טריסאליר |
tresalir (fr.) v. | |
|
to be enthusiastic, to be amazed; to go out of his mind |
נקסם, נלהב, התלהב, התפעל; יצא מדעתו |
טריסאלירסי |
tresalirse (fr.) v. refl. |