חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

sock manufacturer/seller

יצרן/מוכר גרביים

ג'וראפירו

chorapero (t.) m.

88830

דיזיספירו ר' דיזיספיראסייון

dezespero cf. dezesperasión

115440

draper

סוחר בדים

דראפירו

drapero m.

133340

but, however

אבל, אולם, ברם

אימפירו/אימפירו

empero/emperó conj.

145440

אינפירו ר' אימפירו

enperó cf. empero

156880

המתנה, ציפיה, חכיון

איספירו

espero m.

173670

רוגז, כעס, עצבנות

איגזאספירו

exaspero m.

180770

flatterer

חנפן

חאנופירו

hanupero (ebr.) m.

213170

bonnet

מצנפת

קאפירוטי

kaperote m.

240350

manufacturer/seller of lamps

יצרן/מוכר מנורות

לאמפירו

lampero m.

285950

but, however

אך, אבל, אולם

פירו

pero conj.

364420

to behave excessively freely

התנהג בחופשיות יתר על המידה

פירודיאר

perodear v.

364430

pier, sidewalk

רציף, מדרכה

פירון

perón (fr.) m.

364440

prosperous, successful

משגשג, מצליח

פרוספירו

próspero adj.

384870

prosperity, success

הצלחה, שגשוג

פרוספירו

próspero m.

384880

prosperous, successful

משגשג, מצליח

פרוספירוזו

prosperozo adj.

384890

סוחר אריגים

רופירו

ropero m.

409810

used clothing dealer, worn-out dealer

סוחר בבגדים משומשים, סוחר בלואים

טראפירו

trapero m.

469630