חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
sock manufacturer/seller |
יצרן/מוכר גרביים |
ג'וראפירו |
chorapero (t.) m. | |
|
|
|
דיזיספירו ר' דיזיספיראסייון |
dezespero cf. dezesperasión | |
|
draper |
סוחר בדים |
דראפירו |
drapero m. | |
|
but, however |
אבל, אולם, ברם |
אימפירו/אימפירו |
empero/emperó conj. | |
|
|
|
אינפירו ר' אימפירו |
enperó cf. empero | |
|
|
המתנה, ציפיה, חכיון |
איספירו |
espero m. | |
|
|
רוגז, כעס, עצבנות |
איגזאספירו |
exaspero m. | |
|
flatterer |
חנפן |
חאנופירו |
hanupero (ebr.) m. | |
|
bonnet |
מצנפת |
קאפירוטי |
kaperote m. | |
|
manufacturer/seller of lamps |
יצרן/מוכר מנורות |
לאמפירו |
lampero m. | |
|
but, however |
אך, אבל, אולם |
פירו |
pero conj. | |
|
to behave excessively freely |
התנהג בחופשיות יתר על המידה |
פירודיאר |
perodear v. | |
|
pier, sidewalk |
רציף, מדרכה |
פירון |
perón (fr.) m. | |
|
prosperous, successful |
משגשג, מצליח |
פרוספירו |
próspero adj. | |
|
prosperity, success |
הצלחה, שגשוג |
פרוספירו |
próspero m. | |
|
prosperous, successful |
משגשג, מצליח |
פרוספירוזו |
prosperozo adj. | |
|
|
סוחר אריגים |
רופירו |
ropero m. | |
|
used clothing dealer, worn-out dealer |
סוחר בבגדים משומשים, סוחר בלואים |
טראפירו |
trapero m. |