תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

what? yes?

מה? כן?

אה?

a? interog.

30

steamed, evaporated, vaporized (adj.).

מאודה

אבאפ'אדו

abafado (port.) adj.

70

choke, throttle (n).

כלי להחנקת אש, משנק

אבאפ'אדור

abafador (port.).

80

choking.

השתנקות

אבאפ'אמיינטו

abafamiento (port.) m.

90

to put out; to steam, to vaporize

החניק, שינק, כיבה; אידה (בישל באדים)

אבאפ'אר

abafar (port.) v.

100

choke, suffocate

השתנק, נחנק,

אבאפ'ארסי

abafarse (port.) v. refl.

110

crippled, disabled, invalid, paralytic, paralyzed.

נכה, בעל מום, משותק

אבאלדאדו

abaldado adj.

150

abandoned, deserted, forsaken

נטוש, עזוב

אבאנדונאדו

abandonado adj.

180

leave, abandon, desert, forsake; cast off, neglect; forfeit; reject; resign, leave.

עזב, נטש, זנח; הזניח, הפקיר; ויתר על; דחה; התפטר, הסתלק

אבאנדונאר

abandonar v.

190

to be abandoned, to be deserted, to be forsaken; abandoned in the hands of.

נעזב, ננטש, נזנח; הופקר בידי

אבאנדונארסי

abandonarse v. refl.

205

leaving, abandonment, desertion; desolation, ruin, negligence, forsaking.

עזיבה, נטישה, זניחה; עזובה, הזנחה, הפקרה

אבאנדונו

abandono m.

210

to not get along with someone

לא לצאת ראש עם מישהו

אבאש- נו סאלי אבאש

abash- no sale abash (t.)

260

caught a cold; fallen, inferior, low, lesser

מנוזל, מצונן; שנפל, ירוד

אבאשאדו

abashado adj.

290

under the table, unofficially, secretly

מתחת לשולחן, בסתר

אבאשאמאנו/ד'אבאשאמאנו

abashamano/d'abashamano

300

caught a cold

מצונן

אבאשאמינטאדו/אבאשאמיינטאדו

abashamentado/abashamientado adj.

310

descent, drop; lowering.

ירידה; הורדה

אבאשאמיינטו

abashamiento m.

320

down, downward

מטה, למטה

אבאשו

abasho adv.

360

god

שַׁדַּי, אלהים

אבאסטאדו - איל אבאסטאדו

abastado - El Abastado

440

broken, out of order, damaged, destroyed, immoral

מקולקל, נשחת

אבאסטאדריאדו

abastadreado adj.

450

supplier

ספק, משביר

אבאסטיסידור/דירה

abastesedor/dera n.

510

supply, provisions

הספקה, אספקה, צידה

אבאסטיסימיינטו

abastesimiento m.

550

sufficient amount

כמות מספקת

אבאסטיסייון

abastisión f.

570

output; sufficient amount

הספק; כמות מספקת

אבאסטו

abasto m.

580

depressed, to be down, beaten (also mentaly), despondent, humiliated; dark, gloomy, bleak, sad, melancholy, doleful; exhausted; shocked, stunned, astonished, amazed

מדוכא, מדוכדך, מוכה (גם נפשית), נדכא; קודר, עגום, נוגֶה; מיוגע; המום, נדהם

אבאטידו

abatido adj.

610

depression, dolefulness, despair; exhaustion, frailty, weakening, collapsing, breakdown ; astonishment

דכאון, דכדוך, יאוש; תשישות, החלשות, התמוטטות; תדהמה

אבאטימיינטו

abatimiento m.

620

depression, exhaustion, feebleness

דכאון, תשישות

אבאטיסייון

abatisión f.

660

resignation, to leave the throne

התפטרות, הסתלקות מכס המלוכה

אבדיקאסייון

abdikasión f.

700

a savior of somebody's life, savior; philanthropist, a person that does charity

מציל חייו של מישהו, מושיע; בעל צדקה, גומל חסדים

אבידיגואדור

abediguador m.

740

alphabetical index

אלפון

אביסידארייו

abesedario m.

765

fir tree

אשוח

אביטו

abeto m.

767

to be given to drink

מושקה

אביב'יראדו

abeverado adj.

769

אביב'ראדור ר' אבריב'אדור

abevrador cf. abrevador

770

attached, fastened

מוצמד

אבינאדו

abinado adj.

865

abyss, chasm

תהום

אביסמו

abismo m.

890

ethiopian, abyssinian

אתיופי, חבשי

אביסינייו/אביסינייאאו

abisinio/abisiniao m. & adj.

897

resident, tenant

מיושב

אביטאדו

abitado adj.

915

residence, home, house, apartment

מגורים, בית, דירה

אביטאסייון

abitasión f.

940

accustomed, used to

מורגל

אביטואדו

abituado adj.

960

אביזמו ר' אביסמו

abizmo cf. abismo

1030

softened, mollified

מרוכך

אבלאנדאדו

ablandado adj.

1040

softening, softener

מרכך

אבלאנדאדור/דירה

ablandador/dera adj.

1050

softening, tenderizing

ריכוך, התרככות

אבלאנדאמיינטו

ablandamiento m.

1060

cutting down, amputation

כריתה, קטיעה

אבלאסייון

ablasión f.

1100

אבלוקאר ר' בלוקאר

ablokar cf. blokar

1110

dipping, immersion, baptism

טבילה

אבלוסייון

ablusión f.

1120

devotion, dedication

מסירות נפש, התמסרות

אבניגאסייון

abnegasión f.

1130

lawyer, attorney, defence attorney

עורך דין, פרקליט, סניגור

אבוגאדור/אבוגאדו

abogador/abogado m.

1140

bent over, bent, hunched

גחון, כפוף

אבוקאדו

abokado adj.

1150

bending over, bending down

התכופפות, השתוחחות

אבוקאמיינטו

abokamiento m.

1160

to tilt, to bend, to bow, to bend down

היטה, כפף, הרכין

אבוקאר

abokar v.

1170

to lean, to stoop, bend over, bend forward, to tilt oneself, bow down; accede; to surrender, to degrade oneself, to humble oneself

גחן, התכופף, רכן, היטה עצמו, השתחווה; נעתר; נכנע, השפיל עצמו

אבוקארסי

abokarse v. refl.

1190

shocked, stunned; dead

המום; מת

אבולאדו

abolado adj.

1200

fly, hover, escape quickly

עף, טס, ריחף, עופף, ריחף, פרחנמלט במהירות

אבולאר

abolar

1210

newly rich, new money

מתעשר, עשיר חדש

אבולג'יאדו

aboldjeado (t.) adj.

1220

give credit, bestow resources

נתן אשראי, נתן אמצעים

אבולג'יאר

aboldjear (t.) v.

1230

achieve financial prosperity

השיג רווחה כלכלית

אבולג'יארסי

aboldjearse v. refl.

1240

cancel

ביטל

אבולישיר

abolishir v.

1245

cancellation, annulment

ביטול

אבוליסייון

abolisión f.

1250

אבולו ר' בולו

abolo cf. bolo

1260

fast turning of the back; csual query that is aimed to obtain information

הפנית גו מהירה; שאלת אגב להוצאת אינפורמציה

אבולטאדה

aboltada f.

1270

turning, rolling over, non stop movement (for example, in one's sleep)

התהפכויות, תזוזות בלתי פוסקות (למשל בשינה)

אבולטאדירו

aboltadero m.

1280

overturned, invertded, that became; converted, heretic, non believer, donme (shabtay zvi follower)

הפוך, שנהפך ל-; מומר, משומד, כופר, דונמה (חסיד שבתי צבי)

אבולטאדו

aboltado adj.

1290

turning over, inversion, contrary

היפוך

אבולטאדורה

aboltadura f.

1300

אבולטאלונה ר' אבולטאב'ילה

aboltaluna cf. aboltavela

1310

upheaval, turn, inversion, capsize, rolling over, change, exchange; religious conversion

מהפך, תפנית, היפוך, התהפכות, שינוי, חילוף; המרת דת

אבולטאמיינטו

aboltamiento m.

1320

to turn, to spin, to surround; to turn over an object; to return, to come back, go back; return an object; refer; replace; to become changed

סובב, הקיף; הפך; חזר, שב, הלך בחזרה; החזיר; הפנה; החליף; השתנה

אבולטאר

aboltar v.

1330

turn over; turn around; to come back from a trip; to change taste; to convert religion

התהפך; הסתובב; חזר מנסיעה; שינה טעמו; המיר דתו

אבולטארסי

aboltarse v. refl.

1340

unstable, fickle, "water vane", opportunist, adaptable

בלתי יציב, הולך אחר הרוח, "שבשבת", אופורטוניסט, סתגלן

אבולטאב'ילה

aboltavela adj.

1350

weather vane, weather cock; also a nickname for a person who changes his opinion in accordance with the 'social climate'

שבשבת; גם כינוי למי שמחליף דעתו לפי הרוח הנושבת

אבולטאב'ילה

aboltavela f.

1360

to turn an object over, invert

הפך

אבולטוריאר

aboltorear v.

1370

loathe

תעב

אבומינאר

abominar v.

1380

abomination

תועבה

אבומינאסייון

abominasión f.

1390

loathsome, despicable, abominable, detestable, repulsive, hated, despised

מאוס, נתעב, מתועב, נבזה, משוקץ, מעורר גועל, שנוא, דוחה

אבומינאב'לי

abominavle adj.

1400

in despicable manner/ way

באופן מאוס/נתעב

אבומינאב'לימינטי

abominavlemente adv.

1410

relaxe, calm down, to be weakened (storm)

נרגע, נחלש (סערה)

אבונאג'יאר

abonachear (it.) v.

1420

subscriber/ signed (to a magazine etc.)

מנוי/חתום (על כתב עת וכו')

אבונאדו

abonado adj.

1430

אבונאמינטו ר' אבונאמיינטו

abonamento cf. abonamiento

1440

subscription (to a magazine etc.)

הימנות/חתימה (על כתב עת וכו')

אבונאמיינטו

abonamiento m.

1450

אבונאנסאדו ר' אבואינאנסאדו

abonansado cf. abuenansado

1460

to obtain a signature, to make someone sign (to a magazine etc.)

החתים (על כתב עת וכו'); עשה הנחה, הוריד מחיר

אבונאר

abonar v.

1470

sign/to become a subscriber (to a magazine etc.); become stuck; reduce; to give discount

חתם/נעשה מנוי (על כתב עת וכו'); "נתקע"; הפחית, עשה הנחה

אבונארסי

abonarse v. refl.

1480

abundance, plenty, opulence, multitude

שפע, שפעה, ריבוי

אבונדאנסה/אבונדאנסייה

abondansa/abondansia f.

1490

opulent, abounding, flowing, found in opulence, fertile, fruitful

שופע, מצוי בשפע, פורה

אבונדאנטי

abondante adj.

1500

abundance, plenty, opulence

שפע

אבונדאר

abondar v.

1510

abundance, plenty, opulence, satiation, fullness

שפע, שובע

אבונדו

abondo m.

1520

improvement, betterment

שיפור, השבחה

אבוניגואמיינטו

aboniguamiento m.

1530

benefactor of charity/grace (told about god)

גומל חסד (נאמר עלאלהים)

אבוניגואן

aboniguán m.

1540

improve, make better; to do good, to do a good deed, to repay someone with a good deed

שיפר, השביח; עשה טוב, גמל טוב, היטיב

אבוניגואר

aboniguar v.

1550

to improve, to get better

הוטב, השביח, השתפר

אבוניגוארסי

aboniguarse v. refl.

1555

subscription (to a magazine etc.); discount, reduction, decrease, credit

הימנות/חתימה (על כתב עת וכו'); הנחה, הפחתה, זיכוי

אבונו

abono m.

1560

to touch something, to touch; to anchor

נגע ב-, השיק ל-; עגן

אבורדאר

abordar v.

1570

accessible, approachable; obtainable

נגיש; ניתן להשגה

אבורדאב'לי

abordavle adj.

1580

hater

שונא

אבוריסידור

aborresedor m.

1585

hate, loath, despise, to abhor, detest

שנא, תעב, בחל ב-, מאס

אבוריסיר

aborreser v.

1590

was hated

נשנא (היה שנוא)

אבוריסירסי

aborreserse v. refl.

1600

despicable, hated

מתועב, שנוא, משוקץ

אבוריסידו

aborresido adj.

1610

despicable, hated

מתועב, נתעב

אבוריסיינטי

aborresiente adj.

1615

hate, animosity, grudge, resentment, loathing, repulsiveness

שנאה, איבה, טינה, תעוב, מיאוס

אבוריסימיינטו

aborresimiento m.

1620

hate, animosity, grudge, resentment, abomination, repulsiveness

שנאה, איבה, טינה, מיאוס

אבוריסייון

aborresión f.

1630

loathsome, repulsive, despicable, abominable

מאוס, נתעב, מתועב

אבוריסיב'לי

aborresivle adj.

1640

אבוריסייון ר' אבוריסייון

aborrisión cf. aborresión

1650

אבורטאר ר' אב'ורטאר

abortar cf. avortar

1660

אבורטו ר' אב'ורטו

aborto cf. avorto

1670

throw up, to vomit

הקיא

אבוסאר

abosar v.

1680

vomit

קיא

אבוסו

aboso m.

1690

אבוטארחו ר' אבודאראחו

abotarho cf. abudaraho

1700

buttoned up

מכופתר

אבוטונאדו

abotonado adj.

1705

zipping instrument/buttoning

כלי רכיסה/כיפתור

אבוטונאדור

abotonador m.

1710

zipping, buttoning, a set of buttons

רכיסה, כיפתור; מערכת כפתורים; כפתור קישוט

אבוטונאדורה

abotonadura f.

1720

buttoning, zipping

כפתור, רכיסה

abotonamiento m.

1725

to button, to zip

כיפתר, רכס

אבוטונאר

abotonar v.

1730

to button up

התכפתר, כיפתר עצמו; עמד על המשמר

אבוטונארסי

abotonarse v. refl.

1740

silly, foolish; stupid, fool

מטופש; טיפש

אבוב'אדו

abovado adj.

1750

metal engraving

חריטה על מתכת

אבוב'אדורה

abovadura f.

1760

to make stupid; to make a fool of

הטפיש; שיטה

אבוב'אר

abovar v.

1770

to behave like a fool, act idiotically

השתטה

אבוב'ארסי

abovarse v. refl.

1780

to be hugged, to be embraced

מחובק

אבראסאדו

abrasado adj.

1805

hugging, caressing

התחבקות, התגפפות

אבראסאמיינטו

abrasamiento m.

1810

caressing (plural)

התגפפויות

אבראסיז'וס

abrasijos m. pl.

1850

hug, hugging, embracing

חיבוק

אבראסו

abraso m.

1860

trough

שוקת

אבריב'אדירו

abrevadero m.

1890

the person that gives water to the flock

משקה הצאן

אבריב'אדור

abrevador m.

1900

אבריב'אסייון ר' אבריב'יאסייון

abrevasión cf. abreviasión

1940

shortened, concise, summarized

מקוצר, תמציתי, מתומצת

אבריב'ייאדו

abreviado adj.

1950

shortening, summary, reduction, decrease

קיצור, צמצום

אבריב'ייאמיינטו

abreviamiento m.

1970

shortening, summary, initials

קיצור, ראשי תבות

אבריב'ייאסייון

abreviasión f.

1990

takes refuge or shelter ; spends time at - , visites frequently

חוסה, מסתופף

אבריגאדו

abrigado adj.

2000

shelter, refuge, hideout

מקלט, מחסה

אבריגאמיינטו

abrigamiento m.

2010

shelter, refuge, hideout

מקלט, מחסה

אבריגו

abrigo m.

2050

apricot

משמש

אבריקוק

abrikok m.

2070

apricot tree

עץ משמש

אבריקוקירו

abrikokero m.

2080

buttoning up, buttoning;coming together

התכפתרות, כיפתור;התחברות יחד

אברוג'אמיינטו

abrochamiento m.

2090

to button, to zip; to become attached, to become joined, to become connected, to become linkd

כיפתר, רכס; התחבר

אברוג'אר

abrochar v.

2100

אברונזאדו ר' ברונזאדו

abronzado cf. bronzado

2105

אברוש ר' ברוש

abrosh cf. brosh

2110

brooch, fastener, clip

פריפה, מהדק

אברושיט

abroshet m.

2120

steep, sloping, inclined

תלול, משופע

אברופטו

abrupto adj.

2130

abscess

מורסה

אבסיסו

abseso m.

2165

forgiveness, absolution, atonement

מחילה, כפרה

אבסולוסייון

absolusión f.

2170

absolutely, entirely, totally, utterly, completely, wholly, in absolute manner

לחלוטין, לגמרי, בהחלט, מכל וכל, באופן מוחלט

אבסולוטאמינטי

absolutamente adv.

2180

absolutism, totalitarian/unrestricted ruling

אבסולוטיזם, שלטון בלתי מוגבל

אבסולוטיזמו

absolutizmo m.

2190

absolute; tyrannical, dictatorial, arbitrary

מוחלט; רודני, שרירותי (שלטון אבסולוטי)

אבסולוטו

absoluto adj.

2200

soaked, saturated, full of, immersed (in thought, in working)

ספוג, שקוע (במחשבות/בעבודה)

אבסורבאדו/ב'אדו

absorbado/vado adj.

2210

absorb, receive, comprehend, grasp, swallow

ספג, קלט, בלע

אבסורבאר

absorbar v.

2220

absorption, reception, comprehending, grasping, swallowing

ספיגה, קליטה, בליעה

אבסורבסייון

absorbsión f.

2230

avoidance

המנעות

אבסטינסייון

abstensión f.

2250

abstraction

הפשטה

אבסטראקסייון

abstraksión f.

2265

abstraction

אבסטרקטיות

אבסטראקטיזמו

abstraktizmo m.

2267

abstract

מופשט, אבסטרקטי

אבסטראקטו

abstrakto adj.

2270

absurd, ridiculous, nonsensical, nonlogical

מגוחך, בלתי הגיוני, חסר הגיון, נטול הגיון, אבסורדי

אבסורדו

absurdo adj.

2290

אבוג'ונאר ר' אבוטונאר

abuchunar cf. abotonar

2300

dry caviar

קוויאר יבש, ביצי דגים מיובשות

אבודאראחו

abudaraho m.

2310

אבודאראנו ר' אבודאראחו

abudaranu cf. abudaraho

2320

אבוג'ונאר ר' אבוטונאר

abudjunar cf. abotonar

2330

kind, pleasant

טוב לב, נעים

אבואינאנסאדו

abuenansado adj.

2340

inflated, swollen

מנופח, נפוח

אבופ'אדו

abufado adj.

2350

swelling

ניפוח, התנפחות

אבופ'אמיינטו

abufamiento m.

2355

swelling, growing in size; inflation

נפיחות, תפיחה; התנפחות

אבופ'אסייון

abufasión f.

2380

אבוטאראנו ר' אבודאראחו

abutarano cf. abudaraho

2440

אבוטארגו ר' אבודאראחו

abutargo cf. abudaraho

2450

exaggerated, excessive, unjust; exploitative

מוגזם, מופרז, בלתי צודק; נצלני

אבוזיב'ו

abuzivo adj.

2490

exploitation, abuse; exaggeration, over-doing, excess, extra, surplus, remainder, rest

ניצול לרעה, שימוש לרעה; הגזמה, עודף, יתר

אבוזו

abuzo m.

2500

אג'אקינטו ר' אג'אקוזו

achakento cf. achakozo

2556

because, because of

בגלל, מפני ש-, בשל

אג'אקיס

achakes conj.

2557

gentle, delicate, fragile, loose; that suffers from unstable health, exposed to diseases; looks for excuses; prone to theft or to inappropriate deeds, unworthy of trust, needs to be handled with caution/ prudence

עדין, שביר, רופף; שבריאותו רופפת, חשוף למחלות; מבקש תרוצים; מועד לגנוב, לעשות מעשים לא ראויים, אינו ראוי לאמון, יש לנהוג בו זהירות

אג'אקוזו

achakozo adj.

2600

flat

שטוח

אג'אטאדו

achatado (it.) adj.

2620

אג'ינטו ר' אקסינטו

achento (it.) cf. aksento

2635

agreed

מוסכם

אג'יטאדו

achetado (it.) adj.

2650

the recipient of the bill/ promissory note

מקבל שטר החוב

אג'יטאדור

achetador (it.) m.

2660

agreement, consent, acceptance, acceding; permission to enter

הסכמה, קבלה, העתרות; רשות כניסה

אג'יטאסייון

achetasión (it.) f.

2680

consent, agreement

הסכמה, הסכם

אג'יטו

acheto (it.) m.

2700

reduced, minimized, dwarfed

מוקטן, ממוזער, מגומד

אג'יקאדו

achikado adj.

2735

minimization

מזעור

אג'יקאמיינטו

achikaniento m.

2737

clever

פיקח

אג'יקייוז

achikyoz (t.) adj.

2750

cunning trick/ruse; sharpness, acuteness (ironical)

תחבולה ערמומית; "חריפות" (באירוניה)

אג'יקייוזלוק

achikyozluk (t.) m.

2760

a person that got educated/ broadened his horizones/ evolved/became liberated/became modern

אדם שהשכיל/הרחיב דעתו/התפתח/נעשה משוחרר/שנעשה מודרני

אג'יליאדו

achileado (t.) adj.

2770

אג'וג'אר ר' אג'אטאר

achochar cf. achatar

2810

to incubate eggs (what the hen does)

דגר על הביצים

אג'וקאר

achokar v.

2820

אג'וקאר ר' אג'וקאר

achukar cf. achokar

2830

making himself comfortable, sitting comfortably; sitting heavily; squating

מתרווח, יושב בנוחות; יושב בכבדות; יושב ישיבת כריעה

אג'ונקאדו

achunkado adj.

2840

אג'ונקאלאדו ר' אג'ונקאדו

achunkalado cf. achunkado

2850

gluttonous, insatiable

גרגרן, זולל וסובא

אג'ייוז

achyoz (t.) adj.

2890

to this day

עד היום

עד היום

ad ayom (ebr.) adv.

2900

'doesn?t distinguish between here and there' - ignorant

אינו מבחין בין פה לשם - בור ועם הארץ

אדה - נו סאב'יר ני אדה ני בוראדה

adá (t.) - no saver ni adá ni buradá

2905

appropriate, suitable, that became adjusted

מתאים, שהסתגל

אדאפטאדו

adaptado adj.

2990

accommodation, adjustment, fit; adaptation; adoption

הסתגלות, התאמה; עיבוד; אימוץ

אדאפטאסייון

adaptasión f.

3020

with the same name

בעל אותו שם

אדאש/אדאשו

adash/adasho (t.) m.

3070

אדיבאשו ר' דיבאשו

adebasho cf. debasho

3090

advanced, advanced in his opinions; early; talented, skillful

מתקדם, מתקדם בדעותיו; מוקדם; כשרוני

אדילאנטאדו

adelantado adj.

3130

advancement, progress, improvement, promotion; to be early ,foresight

התקדמות, קידמה, שיפור, קידום; הקדמה, ראית הנולד

אדילאנטאמיינטו

adelantamiento m.

3150

advance (in running, race, competition); priority; improvement

מקדמה (בריצה, תחרות); עדיפות; שיפור

אדילאנטו

adelanto m.

3190

lean ,thin, that lost weight, that became thin

כחוש, רזה, שרזה, שנעשה דק

אדילגאזאדו

adelgazado adj.

3250

flattening, hammering; slimming; becoming thin/fine

רידוד, ריקוע; הרזיה; הידקות (להעשות דק)

אדילגאזאמיינטו

adelgazamiento m.

3260

follower, siding with

חסיד, מצדד

אדיפטו

adepto adj.

3310

around

בסביבת

אדירידור- אדירידוריס די

aderedor- aderedores de

3330

אדיריסו ר' אדריסו

adereso cf. adreso

3380

אדיריינטו ר' אדיינטרו

aderiento cf. adientro

3400

talented, experienced; tamed, trained

מוכשר, מנוסה, בעל נסיון; מאולף

אדיסטראדו

adestrado adj.

3430

obliged, must (do something), bound (to do something), committed

חייב, מחוייב

אדיב'דאדו

adevdado adj.

3465

membership (in a party and such)

חברות (באגודה וכו')

אדיזייון

adezión f.

3490

postpone to another day

דחה ליום אחר

אדייאר

adiar (port.) v.

3510

in, at

ב-

אדיינטרו

adientro prep.

3520

inside, amidst, among; inward

בפנים, בתוך, בקרב; פנימה

אדיינטרו

adientro adv.

3530

hello!, goodbye

שלום, להתראות

אדייו

adío (it.) m.

3570

o god! o my lord!

הו אלהים!

אדיאו!

adió! interj.

3590

addition, supplement; adding (math)

הוספה, צירוף, תוספת; חיבור (חשבון)

אדיסייון

adisión f.

3630

add to that

בנוסף לכך

אדיסייונאלמינטי

adisionalmente adv.

3640

to add, to add a column of numbers

הוסיף, חיבר טור של מספרים

אדיסייונאר

adisionar v.

3650

אדיב'ינאדור ר' אינדיב'ינאדור

adivinador cf. endevinador

3660

fortune telling

הגדת עתידות

אדיב'ינאסייון

adivinasión f.

3680

אדיב'ינו ר' אינדיב'ינו

adivino cf. indivino

3690

is that so? can it be?

האמנם? היתכן?

אג'אבה?

adjabá? (t.) interog.

3700

adjective

תואר השם, שם תואר

אג'יקטיב'ו

adjektivo m.

3760

damn it! to hell with it!

לעזאזל!

אג'ינימול!

adjenimol! (t.) interj.

3810

אג'ינוייארסיו ר' אינג'ינוייארסי

adjenoyarse cf. endjenoyarse

3817

אג'יטיב'ו ר' אג'יקטיב'ו

adjetivo cf. adjektivo

3840

miserable, wretched, subjected to pity, that is pitied

אומלל, נתון לרחמים

אג'ידיאדו

adjideado adj.

3850

pity, mercy, compassion

רחמים, חמלה, רחמנות

אג'ידיאמיינטו

adjideamiento (t.) m.

3860

compassion, pity, mercy

חמלה, רחמים

אג'ידיאסייון

adjideasión (t.) f.

3900

merciful, compassionate

רחום, חנון, רחמן

אג'ידיוזו

adjideozo (t.)

3910

to kneel

ירד/כרע על ברכיו

אג'ינוייארסי

adjinoyarse v. refl.

3980

התבדח

אג'וקאריאר

adjokarear v.

4005

postponement, delay

דחייה

אג'ורנאמיינטו

adjornamiento m.

4010

postpon

דחה

אג'ורנאר

adjornar v.

4015

at that day, in updated manner

בו ביום, באופן מעודכן

אג'ורנו

adjorno (it.) adv.

4020

adjudication

שיפוט, שפיטה

אג'ודיקאסייון

adjudikasión adj.

4027

connected, attached, linked, consolidated, united, added, accompanying

מחובר, מלוכד, מאוחד, מצורף, מוצמד, נלווה

אג'ונטאדו

adjuntado adj.

4040

a meeting that is 'gathering like'; a person who assembles; a person who saves (money, property)

מזכיר כינוס; מכנס; חוסך

אג'ונטאדור

adjuntador m.

4050

connection, combination, merger, unification, melting together, fusing together; assembly, convention, gathering; joining, connecting, coming together; coitus, copulation

חיבור, צירוף, איחוד, היתוך; אסיפה, התכנסות, כינוס; הצטרפות, התחברות, התאחות; ייחוד, הזדווגות

אג'ונטאמיינטו

adjuntamiento m.

4060

tuned, adjusted

מכוונן

אג'וסטאדור

adjustador m.

4100

adding, addition, supplement, attachment, combination; adjustment, to match

הוספה, תוספת, השלמה, צירוף; התאמה

אג'וסטאמיינטו

adjustamiento m.

4120

agreement; addition, supplement

הסכם; תוספת, השלמה

אג'וסטו

adjusto m.

4140

accepted

מקובל, מוסכם

אדמיטידו

admetido adj.

4190

administrator, manager

מינהלן, אמרכל, מנהל

אדמיניסטראדור/דירה

administrador/dera n.

4200

administration, management, managing

מינהלה, מינהל, ניהול, הנהלה

אדמיניסטראסייון

administrasión f.

4220

administrative

מנהלי

אדמיניסטראטיב'ו

administrativo adj.

4230

admirable

נערץ

אדמיראדו

admirado adj.

4240

fan, worshiper

מעריץ

אדמיראדור

admirador m.

4250

admiration

הערצה

אדמיראסייון

admirasión f.

4270

entry permit, entrance fee

אישור כניסה, דמי כניסה

אדמיסייון

admisión f.

4310

where?

איפה?, היכן?

אדו?

adó? interog.

4340

sculpt, carve, engrave, chop

פיסל, גילף, חטב

אדולאר

adolar v.

4350

hurting, sick, complains about pain; in pain, insulted, to be hurt (metaphorically)

כואב, חולה, "מיילל" (מתאונן על רוב כאב); כאוב, נעלב, נפגע

אדולינסייאדו

adolensiado adj.

4360

to make sick, to hurt

החליא, הכאיב

אדולינסייאר

adolensiar v.

4370

to get sick; to moan with pain

חלה, נפל למשכב; התאנח מכאבים

אדולינסייארסי

adolensiarse v. refl.

4380

אדולינטאדו ר' אדולינסייאדו

adolentado cf. adolensiado

4390

to moan with pain

נאנח מכאב

אדולינטארסי

adolentarse v. refl.

4400

adolescence, adulthood

התבגרות, בגרות

אדוליסינסייה

adolesensia f.

4410

adolescence, adulthood

אדוליסיר ר' אדולינסייאר

adoleser cf. adolensiar

4415

אדוליסירסי ר' אדולינסייארסי

adoleserse cf. adolensiarse

4417

אדוליסידו ר' אדולינסייאדו

adolesido cf. adolensiado

4420

to become harden, to harden

התקשה, הקשיח

אדולמאר

adolmar v.

4430

violence

אלימות, חמס

אדולמי

adolme m.

4440

to actuate violence

הפעיל אלימות

אדולמיאר

adolmear v.

4450

אדולוראר ר' אדולורייאר

adolorar cf. adoloriar

4460

hurting, full of sorrow

כואב, מלא צער

אדולורייאדו

adoloriado adj.

4470

to be sorry; to be in pain or sorrow

הצטער; כאב

אדולורייאר

adoloriar v.

4480

to be sorry, to become sad

הצטער, התעצב

אדולורייארסי

adoloriarse v. refl.

4490

אדונארסי ר' אדורנארסי

adonarse cf. adornarse

4500

where? where to?

איפה? לאן?

אדונדי?

adonde? interog.

4510

adoption

אימוץ

אדופסייון

adopsión f.

4520

adopted

מאומץ

אדופטאדו

adoptado adj.

4530

adopt

אימץ

אדופטאר

adoptar v.

4540

adoption, adaptation, reception

אימוץ, סיגול, קבלה

אדופטאסייון

adoptasión f.

4550

adopted

מאומץ

אדופטיב'ו

adoptivo adj.

4560

fan

מעריץ

אדוראדור

adorador m.

4570

to love intensely, to be inlove with, admire; to worship

אהב אהבה עזה, היה מאוהב ב-, העריץ; עבד, האליל, סגד ל-

אדוראר

adorar v.

4580

admiration; worship

הערצה; פולחן

אדוראסייון

adorasión f.

4590

admired

נערץ

אדוראב'לי

adoravle adj.

4600

אדורמימיינטו ר' אדורמיסימיינטו

adormemiento cf. adormesimiento

4610

אדורמינטאדו ר' אדורמיסידו

adormentado cf. adormesido

4620

אדורמינטאר ר' אדורמיסיר

adormentar cf. adormeser

4630

to doze

התנמנם

אדורמינטארסי

adormentarse v. refl.

4640

to put to sleep; to take a nap, to doze

הרדים; נמנם

אדורמיסיר

adormeser v.

4650

to dull; to fall asleep

הקהה; נרדם

אדורמיסירסי

adormeserse v. refl.

4660

dormant, sleepy, numb

רדום, חסר תחושה

אדורמיסידו

adormesido adj.

4670

falling asleep, slumber, oversleep; causing to sleep

הרדמות, תרדמה, הרדמות יתר; הרדמה

אדורמיסימיינטו

adormesimiento m.

4680

אדורמידו ר' אדורמיסידו

adormido cf. adormesido

4690

decorated, adorned

מקושט, מעוטר

אדורנאדו

adornado adj.

4700

decorator, designer

קשט, תפאורן, מעצב

אדורנאדור

adornador m.

4710

adornment, decoration, decorating, to beautify, ornament

קישוט, ייפוי, נוי

אדורנאמיינטו

adornamiento m.

4720

to decorate, to beautify, to arrange nicely

קישט, ייפה, סידר יפה, עיטר

אדורנאר

adornar v.

4730

to decorate oneself

התקשט

אדורנארסי

adornarse v. refl.

4740

decoration, adornment, ornament; jewel

קישוט, עיטור, נוי; תכשיט, עדי

אדורנו

adorno m.

4750

where are you?

היכן אתה? אייכה?

אדוטי?

adote? interog.

4760

teach, educate

הורה, חינך

אדוטרינאר

adotrinar v.

4770

repaired

מתוקן

אדוב'אדו

adovado adj.

4780

does repairing, repairman, maintenance worker

מתקן, משפץ, תחזוקן

אדוב'אדור/דירה

adovador/dera n.

4790

reparation (the outcome )

תיקון (התוצאה)

אדוב'אדורה

adovadura f.

4800

reparation

תיקון

אדוב'אמיינטו

adovamiento m.

4810

to repair, rehabilitate, to patch; to make peace, to make peace between two people

תיקן, שיקם, הטליא; השכין שלום, השלים (בין שני בני ריב)

אדוב'אר

adovar v.

4820

to manage (with a situation), to work out (a situation)

הסתדר

אדוב'ארסי

adovarse v. refl.

4830

a brick that is dried in the sun

לבֵנה (מיובשת בשמש)

אדוב'י

adove m.

4840

burning

שרף (נחש שרף)

אדריאון

adreón adj.

4855

address; speech/ letter that is designated to someone

מען, כתובת; נאום/מכתב המכוון למישהו

אדריסו

adreso (fr.) m.

4900

sweetened, softened

ממותק, מומתק, מרוכך

אדולסאדו

adulsado adj.

4960

sweetening, softening, mollifying; serving of sweets

המתקה, ריכוך, התרככות; הגשת דברי מתיקה

אדולסאמיינטו

adulsamiento m.

4970

adultery, cheating

ניאוף, בגידה

אדולטירייו

adulterio m.

5000

adulterer

נואף, מנאף

אדולטירו

adúltero m. & adj.

5010

adult, grownup, mature

מבוגר, בוגר

אדולטו

adulto m.

5020