חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

nose

אף, חוטם

נאריז

nariz f.

331110

big and ugly nose

אף גדול בולט ומכוער

נאריזאנקה

narizanka f.

331270

nostrils

נחיריים

נאריזיס

narizes f. pl.

331280

a small and shrinking nose

אף קטן וסולד

נאריזיקה

narizika f.

331310

a person with a big nose

חוטמן, בעל אף גדול

נאריזופולו

narizopulo adj.

331320

big and fat nose, very ugly nose

אף גדול ושמן, אף מכוער מאוד

נאריזוטה

narizota f.

331330

a person with a big and ugly nose

חוטמן, בעל אף גדול ומכוער

נאריזודו

narizudo adj.

331340

abscess; blister on the tip of the snout

מורסה, פארונקל; אבעבועה בקצה החוטם

פאנאריס/פאנאריז

panarís/panariz m.

348920