חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
at least |
לפחות, לכל הפחות, למצער |
אלמינוס/אל מינוס |
almenos/al menos adv. | |
|
at least |
לפחות, לכל הפחות, למצער |
אלומינוס |
alomenos adv. | |
|
less, minus |
פחות |
מינוס/מינו |
menos/meno adv. | |
|
deals with small things |
עוסק בקטנות |
מינוסייוזו |
menosiozo m. | |
|
Indecent, despicable, despised |
מגונה, בזוי, מבוזה |
מינוספריסייאדו |
menospresiado adj. | |
|
disgracer |
המבזה |
מינוספריסייאדור |
menospresiador m. | |
|
disgracing |
מבזה, מזלזל |
מינוספריסייאנטי |
menospresiante adj. | |
|
to denounce, to despise, to humiliate, to shame, to defame, to vilify, to condemn, to belittle, to scorn |
הוקיע, ביזה, השפיל, בייש, השמיץ, הוציא לעז, גינה, הקל בערך, זלזל, בז ל- |
מינוספריסייאר |
menospresiar v. | |
|
to underestimate one's own value, to reduce one's own importance |
זלזל בערך עצמו, הפחית בחשיבות עצמו |
מינוספריסייארסי |
menospresiarse v. refl. | |
|
despicable, despised, despicable |
שפל, נבזה, בזוי, מבוזה, מאוס, ראוי לבוז |
מינוספריסייאב'לי |
menospresiavle adj. | |
|
scorn, disgrace, humiliation |
זלזול, בוז, ביזוי, קלון, השפלה, בזיון, עלבון, השמצה, לעג |
מינוספריסייו |
menospresio m. | |
|
drunk |
שתוי |
מיטיזמינוס |
metizmenos (gr.) adj. |