חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

at least

לפחות, לכל הפחות, למצער

אלמינוס/אל מינוס

almenos/al menos adv.

18740

at least

לפחות, לכל הפחות, למצער

אלומינוס

alomenos adv.

19130

less, minus

פחות

מינוס/מינו

menos/meno adv.

311820

deals with small things

עוסק בקטנות

מינוסייוזו

menosiozo m.

311970

Indecent, despicable, despised

מגונה, בזוי, מבוזה

מינוספריסייאדו

menospresiado adj.

311980

disgracer

המבזה

מינוספריסייאדור

menospresiador m.

311990

disgracing

מבזה, מזלזל

מינוספריסייאנטי

menospresiante adj.

312000

to denounce, to despise, to humiliate, to shame, to defame, to vilify, to condemn, to belittle, to scorn

הוקיע, ביזה, השפיל, בייש, השמיץ, הוציא לעז, גינה, הקל בערך, זלזל, בז ל-

מינוספריסייאר

menospresiar v.

312010

to underestimate one's own value, to reduce one's own importance

זלזל בערך עצמו, הפחית בחשיבות עצמו

מינוספריסייארסי

menospresiarse v. refl.

312020

despicable, despised, despicable

שפל, נבזה, בזוי, מבוזה, מאוס, ראוי לבוז

מינוספריסייאב'לי

menospresiavle adj.

312030

scorn, disgrace, humiliation

זלזול, בוז, ביזוי, קלון, השפלה, בזיון, עלבון, השמצה, לעג

מינוספריסייו

menospresio m.

312040

drunk

שתוי

מיטיזמינוס

metizmenos (gr.) adj.

315500